CO129-079 - Public Offices - 1860 — Page 360

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Provisions sent to us. Climate. R. "Poo-ho." Troops. Coast and interior country. CL Yun-ping-foo." Mirage great. Country to the southward flat and wet.

12 The men were all cavalry, and armed with spears or matchlocks. Understanding that we had asked for some provisions, they sent us a few fowls and melons, for which they refused money, but eventually someone took it.

There is a small fort about a mile W. of the river's mouth, but, as it evidently does not command the entrance, it is probable that a road passes near it. It is an insignificant little thing.

The description they gave of the climate is as follows:-There is cold weather with ice in the 10, 12, 1, 2 and 3 months, during which time the rivers are frozen, and occasionally the Bay also for two miles out. Snow falls to a depth varying from 2 inches to 2 feet. The ice breaks up in the third month.

They notice no difference in the level of the sea in the summer and winter months. Some say the water falls very slightly after a continuance of north wind.

They said that in 21 days they should commence wearing warm clothes. The soldiers were said to have come from “Yim-ping-foo."

August 4th.--Moved down to the mouths of the Poo-ho," which is a short shallow river, which winds from the S.W. It is not navigable. Junks unload about 3-mile from the bar, and this spot is protected by an earthen fort of no great size.

On our arrival, we saw that the guns were manned. There might have been 6 or 7, from the number of sponge-heads I saw over the parapet. Troops also turned out and formed, just behind some hills. Some cavalry came down when we landed; amongst them a colonel, who, they said, came from a camp 50 le off.

Landing at another spot, we saw a camp, distant about 2 miles from the landing place. There is evidently a road from this place; and as this river and the Yang-ho" are both so small as to admit of only a few junks unloading at the same time, they are possibly both used to supply the same district; and it is, therefore, likely that a road leads from the "Poo-ho" to the road by which the corn from the "Yang-ho" is carried to the great road, and that this road passes by the forts mentioned as being near the latter river.

Between these rivers sandhills exist along the shore, about 30 feet high, and running back into the country for about a mile, Within them the country is flat.

A range of hills, which run N.E. and S.W., terminates S. of the river's mouth, at a distance of about 7 miles. The country up to them being flat, cultivated, and with rows of trees, and some villages.

There is said to be a town called "Yun-ping-foo," about 150 le N. of this and the other side of the mountains,

August 7th. The horizon being always so distorted here, we landed to take the altitude with artificial horizon.

Sketched the country S. of the mouth of the "Poo-ho." The same sand-hills run parallel to the coast, also the "Poo-ho," which receives its water apparently from a vast extent of flat and swampy ground. The country here is so flat that it is possible it may to a considerable extent be affected by the tide, either by being actually flooded or by the river which drains it having its course dammed up by the tide.

9th.-Landed some miles farther to the south. There is here a large flat, which is covered, at very high tide, to an extent of 4 miles inland. It is composed of sand and mud. At one spot, near where the tide enters, to get over the flat, boats unload. Horses are sent down here to graze.

We were accosted by a Mandarin. We got the following information from a soldier:-

Not many miles to the S. of this spot, a considerable river runs into the sea, which, a short distance above its mouth, receives the waters of the "Chin-lung-ho," and "Lan-ho" and is then called the "Laon-moo-kaon." The town of "Yun-ping-foo" is on the "Chin-lung-ho," distant from the mouth 150 le.

The city is described as having 4 gates. It is of considerable size, but not very large. The great road runs within 1 le of the south gate, and the "Chin-lung-ho" outside the west gate, and close to the walls. The river here is said to have an embankment.

"Yun-ping-foo" is distant from Pekin 490 le, and from the Great Wall 190 le.

Going along the road from "Yun-ping-foo" to Pekin, you pass the following places:-

Tung-jen-lisien
Chechou
San-ho
Tung-chaon

Le.
160
80

The great road is partly sandy and partly stony. It passes near woods or groves of trees, but does not go through any. There is a great deal of traffic on the road (so much so as to prevent there being any game near it). There are no large cities or important places on the road.

Going from "Yun-ping-foo" to "Tien-tsin” you pass-

Yun-ping-foo"
Tung-tai (apparently a fair)
Pang-uhr-chwang (a halting place for travellers)
Tec-tao
Tien-tsin

Le.
220
70
50
23
20
360

With regard to the climate, they say the autumn commences on the 9th day of 7th Moon (8th August). The wet months are from the 4th to 8th, but the rains are not continuous. The snow and ice months are 11, 12, 1, and 2, The coast is frozen in these months more or less.

Page 358

Page 359

Page 360

Page 361

Edit History

2026-05-18 21:03:18 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Provisions sent to us. Climate. R. "Poo-ho." Troops. Coast and interior country. CL Yun-ping-foo." Mirage great. Country to the southward flat and wet. 12 The men were all cavalry, and armed with spears or matchlocks. Understanding that we had asked for some provisions, they sent us a few fowls and melons, for which they refused money, but eventually someone took it. There is a small fort about a mile W. of the river's mouth, but, as it evidently does not command the entrance, it is probable that a road passes near it. It is an insignificant little thing. The description they gave of the climate is as follows:-There is cold weather with ice in the 10, 12, 1, 2 and 3 months, during which time the rivers are frozen, and occasionally the Bay also for two miles out. Snow falls to a depth varying from 2 inches to 2 feet. The ice breaks up in the third month. They notice no difference in the level of the sea in the summer and winter months. Some say the water falls very slightly after a continuance of north wind. They said that in 21 days they should commence wearing warm clothes. The soldiers were said to have come from “Yim-ping-foo." August 4th.--Moved down to the mouths of the Poo-ho," which is a short shallow river, which winds from the S.W. It is not navigable. Junks unload about 3-mile from the bar, and this spot is protected by an earthen fort of no great size. On our arrival, we saw that the guns were manned. There might have been 6 or 7, from the number of sponge-heads I saw over the parapet. Troops also turned out and formed, just behind some hills. Some cavalry came down when we landed; amongst them a colonel, who, they said, came from a camp 50 le off. Landing at another spot, we saw a camp, distant about 2 miles from the landing place. There is evidently a road from this place; and as this river and the Yang-ho" are both so small as to admit of only a few junks unloading at the same time, they are possibly both used to supply the same district; and it is, therefore, likely that a road leads from the "Poo-ho" to the road by which the corn from the "Yang-ho" is carried to the great road, and that this road passes by the forts mentioned as being near the latter river. Between these rivers sandhills exist along the shore, about 30 feet high, and running back into the country for about a mile, Within them the country is flat. A range of hills, which run N.E. and S.W., terminates S. of the river's mouth, at a distance of about 7 miles. The country up to them being flat, cultivated, and with rows of trees, and some villages. There is said to be a town called "Yun-ping-foo," about 150 le N. of this and the other side of the mountains, August 7th. The horizon being always so distorted here, we landed to take the altitude with artificial horizon. Sketched the country S. of the mouth of the "Poo-ho." The same sand-hills run parallel to the coast, also the "Poo-ho," which receives its water apparently from a vast extent of flat and swampy ground. The country here is so flat that it is possible it may to a considerable extent be affected by the tide, either by being actually flooded or by the river which drains it having its course dammed up by the tide. 9th.-Landed some miles farther to the south. There is here a large flat, which is covered, at very high tide, to an extent of 4 miles inland. It is composed of sand and mud. At one spot, near where the tide enters, to get over the flat, boats unload. Horses are sent down here to graze. We were accosted by a Mandarin. We got the following information from a soldier:- Not many miles to the S. of this spot, a considerable river runs into the sea, which, a short distance above its mouth, receives the waters of the "Chin-lung-ho," and "Lan-ho" and is then called the "Laon-moo-kaon." The town of "Yun-ping-foo" is on the "Chin-lung-ho," distant from the mouth 150 le. The city is described as having 4 gates. It is of considerable size, but not very large. The great road runs within 1 le of the south gate, and the "Chin-lung-ho" outside the west gate, and close to the walls. The river here is said to have an embankment. "Yun-ping-foo" is distant from Pekin 490 le, and from the Great Wall 190 le. Going along the road from "Yun-ping-foo" to Pekin, you pass the following places:- Tung-jen-lisien Chechou San-ho Tung-chaon Le. 160 80 The great road is partly sandy and partly stony. It passes near woods or groves of trees, but does not go through any. There is a great deal of traffic on the road (so much so as to prevent there being any game near it). There are no large cities or important places on the road. Going from "Yun-ping-foo" to "Tien-tsin” you pass- Yun-ping-foo" Tung-tai (apparently a fair) Pang-uhr-chwang (a halting place for travellers) Tec-tao Tien-tsin Le. 220 70 50 23 20 360 With regard to the climate, they say the autumn commences on the 9th day of 7th Moon (8th August). The wet months are from the 4th to 8th, but the rains are not continuous. The snow and ice months are 11, 12, 1, and 2, The coast is frozen in these months more or less. Page 358 Page 359 Page 360 Page 361
Baseline (Original)
: ! 358 Provisions sent to us. Climate. R. "Poo-ho." Troops. Coast and interior country. CL Yun-ping-foo." Mirage great. Country to the southward flat and wet. 12 The men were all cavalry, and armed with spears or matchlocks. Under- standing that we had asked for some provisions, they sent us a few fowls and melons, for which they refused money, but eventually some one took it. There is a small fort about a mile W. of the river's mouth, but, as it evidently does not command the entrance, it is probable that a road passes near it. It is an insignificant little thing, The description they gave of the climate is as follows:-There is cold weather with ice in the 10, 12, 1, 2 and 3 months, during which time the rivers are frozen, and occasionally the Bay also for two miles out. Snow falls to a depth varying from 2 inches to 2 feet. The ice breaks up in the third month. They notice no difference in the level of the sea in the summer and winter months. Some say the water falls very slightly after a continuance of north wind. They said that in 21 days they should commence wearing warm clothes. The soldiers were said to have come from Yim-ping-foo," August 4th.--Moved down to the mouths of the Poo-ho," which is a short shallow river, which winds from the S.W. It is not navigable. Junks unload about 3-mile from the bar, and this spot is protected by an earthen fort of no great size. On our arrival, we saw that the guns were manned. There might have been 6 or 7, from the number of sponge-heads I saw over the parapet. Troops also turned out and formed, just behind some hills. Some cavalry came down when we landed; amongst them a colonel, who, they said, came from a camp 50 le off. CC Landing at another spot, we saw a camp, distant about 2 miles from the landing place. There is evidently a road from this place; and as this river and the Yang-ho" are both so small as to admit of only a few junks unloading at the same time, they are possibly both used to supply the same district; and it is, therefore, likely that a road leads from the "Poo-ho" to the road by which the corn from the "Yang-ho" is carried to the great road, and that this road passes by the forts mentioned as being near the latter river. Between these rivers sandhills exist along the shore, about 30 fect high, and running back into the country for about a mile, Within them the country is flat. A range of hills, which run N.E. and S.W., terminates S. of the river's mouth, at a distance of about 7 miles. The country up to them being flat, cultivated, and with rows of trees, and some villages. There is said to be a town called "Yun-ping-foo," about 150 le N. of this and the other side of the mountains, August 7th. The horizon being always so distorted here, we landed to take the altitude with artificial horizon. Sketched the country S. of the mouth of the "Poo-ho." The same sand- hills run parallel to the coast, also the "Poo-ho," which receives its water apparently from a vast extent of flat and swampy ground. The country here 13 is so flat that it is possible it may to a considerable extent be affected by the tide, either by being actually flooded on by the river which drains it having its course dammed up by the tide. 9th.-Landed some miles farther to the south. There is here a large flat, which is covered, at very high tide, to an extent of 4 miles inland. It is composed of sand and mud. At one spot, near where the tide enters, to get over the flat, boats unload. Horses are sent down here to graze. We were accosted by a Mandarin. We got the following information Information re- ceived. from a soldier :- Not many miles to the S. of this spot, a considerable river runs into the sea, which, a short distance above its mouth, receives the waters of the Chin-lung-ho," and "Lan-ho" and is then called the "Laon-moo-kaon. R. "Laon- The town of "Yun-ping-foo" is on the "Chin-lung-ho," distant from the moo-kaon." Yun-ping-foo." " mouth 150 le. The city is described as having 4 gates. It is of considerable size, but not very large. The great road runs within 1 le of the south gate, and the "Chin- lung-ho" outside the west gate, and close to the walls. The river here is said to have an embankment. 190 le. 14 "Yun-ping-foo" is distant from Pekin 490 le, and from the Great Wall Going along the road from "Yun-ping-foo" to Pekin, you pass the following Great road. places:- Tung-jen-lisien Chechou San-ho Tung-chaon } See page 11. Le. 160 80 The great road is partly sandy and partly stony. It passes near woods or groves of trees, but does not go through any. There is a great deal of traffic on the road (so much so as to prevent there being any game near it). There are no large cities or important places on the road. Going from "Yun-ping-foo" to "Tien-tsin” you pass- Yun-ping-foo" to "Tien-tsin." Le. Tung-tai (apparently a fair) 220 Pang-uhr-chwang (a halting place for travellers) 70 Tec-tao 50 23 Tien-tsin 20 360 With regard to the climate, they say the autumn commences on the 9th Climate. day of 7th Moon (8th August). The wet months are from the 4th to 8th, but the rains are not continuous. Chinese months. The snow and ice months are 11, 12, 1, and 2, The coast is frozen in these months more or less. D Page 360Page 361
2026-05-18 21:03:18 · Baseline
View content

:

!

358

Provisions sent to

us.

Climate.

R. "Poo-ho."

Troops.

Coast and interior country.

CL

Yun-ping-foo."

Mirage great.

Country to the southward flat and

wet.

12

The men were all cavalry, and armed with spears or matchlocks. Under- standing that we had asked for some provisions, they sent us a few fowls and melons, for which they refused money, but eventually some one took it.

There is a small fort about a mile W. of the river's mouth, but, as it evidently does not command the entrance, it is probable that a road passes near it.

It is an insignificant little thing,

The description they gave of the climate is as follows:-There is cold weather with ice in the 10, 12, 1, 2 and 3 months, during which time the rivers are frozen, and occasionally the Bay also for two miles out. Snow falls to a depth varying from 2 inches to 2 feet.

The ice breaks up in the third month.

They notice no difference in the level of the sea in the summer and winter months. Some say the water falls very slightly after a continuance of north wind.

They said that in 21 days they should commence wearing warm clothes. The soldiers were said to have come from “ Yim-ping-foo,"

August 4th.--Moved down to the mouths of the Poo-ho," which is a short shallow river, which winds from the S.W. It is not navigable. Junks unload about 3-mile from the bar, and this spot is protected by an earthen fort of no great size.

On our arrival, we saw that the guns were manned. There might have been 6 or 7, from the number of sponge-heads I saw over the parapet. Troops also turned out and formed, just behind some hills. Some cavalry came down when we landed; amongst them a colonel, who, they said, came from a camp

50 le off.

CC

Landing at another spot, we saw a camp, distant about 2 miles from the landing place. There is evidently a road from this place; and as this river and the Yang-ho" are both so small as to admit of only a few junks unloading at the same time, they are possibly both used to supply the same district; and it is, therefore, likely that a road leads from the "Poo-ho" to the road by which the corn from the "Yang-ho" is carried to the great road, and that this road passes by the forts mentioned as being near the latter river.

Between these rivers sandhills exist along the shore, about 30 fect high, and running back into the country for about a mile, Within them the country

is flat.

A range of hills, which run N.E. and S.W., terminates S. of the river's mouth, at a distance of about 7 miles.

The country up to them being flat, cultivated, and with rows of trees, and some villages.

There is said to be a town called "Yun-ping-foo," about 150 le N. of this and the other side of the mountains,

August 7th. The horizon being always so distorted here, we landed to take the altitude with artificial horizon.

Sketched the country S. of the mouth of the "Poo-ho." The same sand- hills run parallel to the coast, also the "Poo-ho," which receives its water apparently from a vast extent of flat and swampy ground. The country here

13

is so flat that it is possible it may to a considerable extent be affected by the tide, either by being actually flooded on by the river which drains it having its course dammed up by the tide.

9th.-Landed some miles farther to the south. There is here a large flat, which is covered, at very high tide, to an extent of 4 miles inland. It is composed of sand and mud. At one spot, near where the tide enters, to get over the flat, boats unload.

Horses are sent down here to graze.

We were accosted by a Mandarin. We got the following information Information re-

ceived. from a soldier :-

Not many miles to the S. of this spot, a considerable river runs into the sea, which, a short distance above its mouth, receives the waters of the

Chin-lung-ho," and "Lan-ho" and is then called the "Laon-moo-kaon. R. "Laon- The town of "Yun-ping-foo" is on the "Chin-lung-ho," distant from the moo-kaon."

Yun-ping-foo."

"

mouth 150 le.

The city is described as having 4 gates.

It is of considerable size, but not very large.

The great road runs within 1 le of the south gate, and the "Chin- lung-ho" outside the west gate, and close to the walls. The river here is said to have an embankment.

190 le.

14

"Yun-ping-foo" is distant from Pekin 490 le, and from the Great Wall

Going along the road from "Yun-ping-foo" to Pekin, you pass the following Great road. places:-

Tung-jen-lisien

Chechou San-ho Tung-chaon

}

See page 11.

Le.

160

80

The great road is partly sandy and partly stony. It passes near woods or groves of trees, but does not go through any. There is a great deal of traffic on the road (so much so as to prevent there being any game near it). There are no large cities or important places on the road.

Going from "Yun-ping-foo" to "Tien-tsin” you pass-

Yun-ping-foo"

to "Tien-tsin."

Le.

Tung-tai (apparently a fair)

220

Pang-uhr-chwang (a halting place for travellers)

70

Tec-tao

50

23

Tien-tsin

20

360

With regard to the climate, they say the autumn commences on the 9th Climate.

day of 7th Moon (8th August).

The wet months are from the 4th to 8th, but the rains are not continuous. Chinese months. The snow and ice months are 11, 12, 1, and 2, The coast is frozen in these months more or less.

D

Page 360Page 361

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.